Definition

1. Noun:
   • The opening of a new school year: "khai trường" refers to the formal commencement of a new academic year, typically marked by a ceremony.
   • The first day of school: It can also specifically denote the first day when students return to school after a long break.

Usage Examples

• Noun:
  • Ngày mai là ngày khai trường. (Tomorrow is the first day of school / the school opening day.)
  • Lễ khai trường năm nay sẽ được tổ chức tại sân trường. (This year's school opening ceremony will be held in the schoolyard.)
  • Các em học sinh háo hức chờ đợi ngày khai trường. (The students are eagerly awaiting the start of the school year.)

Advanced Usage

• "Lễ khai trường": The opening ceremony for the school year.

  • Lễ khai trường thường có diễn văn của hiệu trưởng. (The school opening ceremony usually features a speech by the principal.)

• "Ngày khai trường": The specific day marking the start of the school year.

  • Ngày khai trường là một ngày quan trọng đối với mọi học sinh. (The first day of school is an important day for every student.)

Variants and Related Words

• Khai giảng (verb/noun): To inaugurate; opening ceremony. Often used interchangeably with "khai trường" for school openings.

  • Trường sẽ khai giảng vào tuần tới. (The school will open/start next week.)

• Tựu trường (verb): To gather at school; to return to school (at the beginning of the school year).

  • Học sinh tựu trường vào đầu tháng 9. (Students return to school at the beginning of September.)

Synonyms

• Bắt đầu năm học: To begin the school year.
• Ngày đầu tiên đi học: The first day of school.

Related Phrases

• Mùa khai trường: The back-to-school season.
  • Mùa khai trường, các cửa hàng bán rất nhiều dụng cụ học tập. (During the back-to-school season, stores sell a lot of school supplies.)

Related Idioms

(This term is specific and formal; common idioms are not typically formed with "khai trường".)

1. Begin a new school year